A tragic dispute turned deadly when a 16-year-old boy was gunned down in a hail of bullets—15 shots fired in cold blood