Girl, 11, who killed herself after being bullied over immigration status, said she was sexually abused by family member: investigation