Man gently held a woman on the ice – within seconds the famous dance from “Dirty Dancing” threw everyone to the roof